評論
打印
Japan’s whaling fleet has set sail for the Antarctic on a three-month voyage, which the Japanese government claims is in the name of scientific research.
日本捕鯨船隊(duì)已經(jīng)開始為期三個月的南極航行，日本政府聲稱是為了科學(xué)研究。
The United Nations disagrees and says the ships are on a commercial hunt for minke wh
ales and 333 at set to be slaughtered.
ales and 333 at set to be slaughtered.聯(lián)合國對此并不贊同，稱船只是為了商業(yè)獵殺小須鯨，有333頭鯨魚被屠殺。
Japan decided to resume whaling last week after a year long moratorium.
經(jīng)過一年的暫停日本決定恢復(fù)捕鯨。
According to reports, many are strongly opposed to the resumption of our research whaling programme and they have said things that could be interpreted as a threat to obstruct our operations if they meet up with us at sea.
據(jù)報道，許多人強(qiáng)烈反對我們恢復(fù)研究捕鯨計劃，他們說的東西可以解釋為一種威脅，阻礙我們的行動，如果他們在海上與我們碰面。
Commercial whaling bans were imposed in 1986 and it is argued that Japan uses the scientific research banner as a way round the regulations.
商業(yè)捕鯨在1986年被禁止，有人認(rèn)為日本利用科學(xué)研究為旗幟避開法律的規(guī)定。
In 2014 the International Court of Justice ruled that Japan’s whaling programme failed to qualify as scientific research and must stop.
2014國際法院裁定，日本捕鯨計劃沒有資格作為科學(xué)研究，必須停止。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
