評論
打印
1、claim
聲稱;斷言
He claimed that it was all a conspiracy against him.
他聲稱這一切都是一場針對他的陰謀。
A man claiming to be a journalist threatened to reveal details about her private life.
一個自稱是記者的人威脅要公開有關她的私生活的細節。
聲稱(負有責任或享有功勞)
An underground organisation has claimed responsibility for the bomb explosion.
一個地下組織已經聲稱對這起炸彈爆炸事件負責。
He was too modest to claim the credit.
他太謙遜，不愿意邀功。
取得，獲得，贏得(紀錄、冠軍或獎勵)
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
莊創下了54.64秒的紀錄。
Steffi Graf claimed a fourth Wimbledon title in 1992.
施特菲·格拉芙于1992年第4次贏得溫布爾登桂冠。
權利;要求權
She'd no claims on him now.
現在他不欠她什么了。
He was surrounded by people, all with claims on his attention.
他被人們團團圍住，個個都要他把注意力放在自己身上。
2、interpret
解釋;說明;闡釋
The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans.
整個演講完全可以看成是在向美國人傳遞編碼信息。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官說他必須按照該法的立法初衷來闡釋它，這完全沒錯。
口譯
The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret.
女服務員幾乎不會說英語,因此她丈夫跟著來給她做翻譯。
Interpreters found they could not interpret half of what he said.
口譯員們發現他說的話他們連一半都翻譯不出來。
