評論
打印
Turkey’s president has warned Russia not to “play with fire,” as Moscow retaliate over the downing of one of its fighter jets near the Syrian border.
土耳其總統警告俄羅斯不要“玩火”，隨著莫斯科報復土耳其在敘利亞邊境擊落其戰機。
Turkish food imports are being restricted and scrutinised more heavily. Russia has also announced that it’s suspending visa-free travel with Turkey.
土耳其食品進口被嚴厲限制和審查。俄羅斯還宣布將中止與土耳其的免簽證旅行。Ankara claims the Russian jet strayed into its air space and wants an apology. But Moscow’s not giving one and questions Turkey’s motives when it comes to Syria.
安卡拉聲稱俄羅斯飛機誤入其領空，需要道歉。但莫斯科并沒有，并質疑土耳其進入敘利亞的動機。
We have more and more questions he says about the real intentions of Ankara and its real commitment to eradicating terrorism, particularly in Syria.
就安卡拉的真正意圖我們有越來越多的問題，以及其消除恐怖主義的真正承諾，特別是在敘利亞。
This, as Turkey levels it owns accusations at Moscow over the Syria crisis.
就這一點，土耳其就敘利亞危機指責莫斯科。
Supporting state terrorism in Syria he says, which has claimed 380-thousand lives, is playing with fire. Striking opposition that is acknowledged as legitimate by the international community, with the pretense of striking ISIS, is playing with fire,he says.
在敘利亞支持國家恐怖主義，已經奪走了380人的生命，此舉正在玩火。打擊反對派被國際社會公認為合法，以打擊ISIS為借口是在玩火。
As the war of words escalates, almost 200 people have taken to the streets of Istanbul to show their solidarity with Turkmen in Syria. They wanted an end to Russia’s air strikes in Latakia province.
隨著雙方唇槍舌劍升級，近200人走上伊斯坦布爾街頭聲援與敘利亞土庫曼團結在一起，希望結束俄羅斯在拉塔基亞省的空襲。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
