評論
打印
Speaking at the Paris summit, US President Barack Obama said the United States accepted its duty as the world’s second-biggest greenhouse gas emitter to fix climate change.
巴黎峰會上美國總統(tǒng)奧巴馬表示，作為全球第二大溫室氣體排放國，美國承兌解決氣候變化的責(zé)任。
He added that global action need not damage economic growth.
他補(bǔ)充道，全球性行動不必?fù)p害經(jīng)濟(jì)增長。I’ve come here personally, as leader of the world’s largest economy and the second largest emitter, to say that the United States of America not only recognise our role in creating this problem, we embrace our responsibility in doing something about it.
我來到這里，作為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體和第二大溫室氣體排放國，美國不僅認(rèn)識到造成這一問題的角色，我們也在承擔(dān)解決的責(zé)任。
We have broken the old arguments for inaction,We have proved that strong economic growth and a safer environment no longer have to conflict with one another. They can work in concert with one another. And that should give us hope.
我們已經(jīng)打破了不作為的舊觀點(diǎn)，我們已經(jīng)證明，強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)增長和安全的環(huán)境不再相互沖突。它們可以互相配合，這給了我們希望。
Earlier Obama and Chinese President Xi Jinping said they would work together for a climate change agreement that would ensure a “l(fā)ow carbon global economy” this century.
早些時候，奧巴馬和中國國家主席習(xí)近平表示將共同努力達(dá)成一個氣候變化協(xié)議，以確保本世紀(jì)實(shí)行“低碳全球經(jīng)濟(jì)”。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
