評論
打印
Russian Su-34 bombers taking off in Syria,in the last 48 hours the airforce carried out 141 sorties.Defence Ministry spokesman General-Major Igor Konashenkov said the jets struck 472 terrorist targets.
俄羅斯蘇-34轟炸機從敘利亞起飛，在過去48小時內空軍出動了141架次飛機。國防部發言人伊戈爾·科納申科夫少將說，戰機轟炸了472處恐怖分子目標。
They included an oil refinery 50 kilometres south of Raqqa understood to be controlled by the so-called Islamic state and one of the militant group’s main financial sources.其中包括卡拉以南50公里處一被伊斯蘭國控制的煉油廠，以及武裝組織的主要資金來源處。
The bombing missions also struck targets in Aleppo, Damascus, Idlib, Hama and Homs according to the ministry.
根據政府部門表示，轟炸目標同樣包括阿勒頗，大馬士革，伊德利卜哈馬和霍姆斯。
France’s flagship aircraft carrier, Charles de Gaulle will shortly take part in air strikes against the IS group said the country’s defence minister Jean-Yves Le Drian.
法國國防部部長稱，戴高樂號航母不久將參加反IS組織空襲。
The carrier is already in waters off the Syrian coast. Flights from its decks will shorten the time it takes for French jets to carry out air strikes. The ship can hold up to 40 aircraft and support 100 flights a day.
該航母已在敘利亞海岸附近水域中。從航母甲板上起飛將縮短法國戰機空襲的時間。戴高樂號航母可以容納40架戰機，每天可以進行100次飛行。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
