評論
打印
European Union Justice and Interior Ministers are undergoing crisis talks in Brussels to discuss new and improved measures for tackling extremism.
歐洲聯(lián)盟司法和內(nèi)政部長正在布魯塞爾進行危機談判，討論最新及改進的措施以應對極端主義。
Tightening the borders of the passport-free Schengen Zone will be high on the agenda. France is pushing for EU citizens to be submitted to the same checks as non-EU travellers.
嚴加控制免護照申根區(qū)邊界將提上議程。法國正在推動歐盟公民像非歐盟成員國一樣提交同樣的檢查。We asked for this meeting because Europe has lost too much time over a number of urgent points and today we want Europe to take the decisions needed, the French Interior Minister said.
我們要求參加這次會議，因為歐洲在一些緊迫問題上已經(jīng)失去了太多的時間，今天我們希望歐洲采取必要的決定，法國內(nèi)政部長說道。
Among other key topics up for discussion are the trafficking of firearms, terrorist financing, judicial response and European Passenger Name Records, or PNR.
討論的其它重要議題包括販賣槍支，恐怖融資，司法回應以及歐洲旅客姓名記錄(PNR)。
When asked about the last point, Belgium’s Interior Ministerreplied:The best case scenario would be to form a body at a European level to implement this system. But it’s been blocked so far. Today, I hope we’ll be able to start moving forwards with this.
當被問及最后一點，比利時內(nèi)政部長回答道：最好的方案是在歐洲層面實現(xiàn)一體化系統(tǒng)。但目前計劃被阻礙了。今天我希望我們能開始前行。
Belgium has come under criticism in the wake of last week’s Paris attacks . Connections have been found between the country and weapons used in the assaults, while the town of Molenbeek, in the Belgian capital has repeatedly been linked with terror attacks on Europe in the past decade.
在上周巴黎襲擊事件后，比利時備受批評。襲擊事件中發(fā)現(xiàn)了比利時和使用武器的聯(lián)系，而倫貝克鎮(zhèn)，在過去的十年中，歐洲恐怖襲擊事件屢次與比利時首都有關(guān)。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
