評論
打印
Russia says it has stepped up airstrikes against ISIL militants after the Kremlin accepted that it was a bomb that brought down a Russian airliner over Egypt last month killing all 224 people on board.
俄羅斯表示，克林姆林宮確定上個月造成224人遇難的客機墜毀事件系炸彈引起，已加強對ISIL武裝分子的打擊。
President Vladimir Putin visited the Russian Defence Ministry’s command centre on Tuesday evening and told his military to cooperate with France.
星期二晚上，總統(tǒng)普京弗訪問俄羅斯國防指揮中心，并告訴軍方與法國合作。Very soon a French navy fleet, headed by an aircraft carrier, will arrive in your area of operation. You need to establish a direct contact with the French and work with them as allies.
不久由航母領航的法國海軍艦隊將到達行動區(qū)域。你們需要與法國建立直接聯(lián)系，并與他們成為盟友。
Putin has vowed to hunt down those responsible for the bombing of its airliner over Sinai.Until Tuesday Russia had played down the assertion from other Western countries that the plane was destroyed by an explosion.
普金誓言追捕西奈客機爆炸事件負責人。直至周二俄羅斯對西方國家認為飛機是被炸毀的主張輕描淡寫。
But at a news conference in Sharm-al-Sheik, the Egyptian government was still hesitating to say there was anything wrong with its security procedures.
但在Sharm-al-Sheik新聞發(fā)布會上，埃及政府還在不愿承認安全程序有什么不對。
When we discover that there was a security lapse we’ll take the necessary measures. However up until now there is no evidence there was any lapse in travel procedures or security inspections.
當我們發(fā)現(xiàn)安全失效，我們將采取必要措施。然而，到現(xiàn)在為止還沒有證據(jù)表明旅行程序或安全檢查有任何錯誤。
But Egypt did say it would work with Russia to combat terrorism and increase international cooperation on the issue. As far as its own investigation is concerned it said it still had not reached a conclusion.
但埃及表示將與俄羅斯合作打擊恐怖主義，并在這一問題上加大國際合作。就其本身調(diào)查而言還沒有得出結(jié)論。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。
