您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語(yǔ)六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語(yǔ)六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第295期:貴州茅臺(tái)

時(shí)間:2015-11-07 19:52:10 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

1.稱為：即“被稱為”，可譯為be known as。
2.從此揚(yáng)名世界：其中“從此”可用ever since表達(dá)，故譯為has become famous worldwide ever since。
3.遠(yuǎn)銷：即“出口”，可譯為be exported to。
4.入口柔綿、清冽甘爽：可譯為being smooth，fresh and cool in taste。
5.回香持久：即“保持長(zhǎng)久的香味”，可譯為long-lastingfragrance。
6.利用茅臺(tái)鎮(zhèn)獨(dú)特的氣候：文中譯為taking advantage of the unique climate...
7.優(yōu)良的水質(zhì)和適宜的土壤：可譯為excellent water quality and suitable soil。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
scotch	[skɔtʃ]	想一想再看 n. 傷口，刻痕 v. 粉碎，消滅，阻止 v. 弄傷，刻	聯(lián)想記憶 X 單詞scotch 聯(lián)想記憶：源于：Scotch（n 蘇格蘭人），曾經(jīng)被英格蘭鎮(zhèn)壓。
advantage	[əd'vɑ:ntidʒ]	想一想再看 n. 優(yōu)勢(shì)，有利條件 vt. 有利于	聯(lián)想記憶 X 單詞advantage 聯(lián)想記憶： ad+vant來(lái)到+age名詞反綴,表示“狀態(tài)，總稱”→利益
distinctive	[di'stiŋktiv]	想一想再看 adj. 獨(dú)特的	聯(lián)想記憶 X 單詞distinctive 聯(lián)想記憶： dis分開(kāi)+stinct刺+ive→有區(qū)別的
quality	['kwɔliti]	想一想再看 n. 品質(zhì)，特質(zhì)，才能 adj. 高品質(zhì)的
transparent	[træns'perənt]	想一想再看 adj. 透明的，明顯的，清晰的	聯(lián)想記憶 X 單詞transparent 聯(lián)想記憶： trans穿過(guò)，parent－光線可以穿過(guò)－透明的
smooth	[smu:ð]	想一想再看 adj. 平穩(wěn)的，流暢的，安祥的，圓滑的，攪拌均勻的，可
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨(dú)一無(wú)二的，獨(dú)特的，稀罕的	聯(lián)想記憶 X 單詞unique 聯(lián)想記憶： uni一個(gè)，que表形容詞－獨(dú)特的
medal	['medl]	想一想再看 n. 獎(jiǎng)?wù)拢瑒渍拢o(jì)念章 vi. 獲得獎(jiǎng)?wù)?/p>	聯(lián)想記憶 X 單詞medal 聯(lián)想記憶：源于：metal（n 金屬），因?yàn)楠?jiǎng)牌是金屬做的
fragrance	['freigrəns]	想一想再看 n. 香味
domestic	[də'mestik]	想一想再看 adj. 國(guó)內(nèi)的，家庭的，馴養(yǎng)的 n. 家仆，