您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第294期:中國智能手機(jī)受追捧

時(shí)間:2015-11-06 18:53:12 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

目前，中國年齡在18歲至30歲之間的人口數(shù)量約為2.7億，該年齡段人群智能手機(jī)(smartphone)擁有率髙達(dá)92%,遠(yuǎn)髙于全球67%的平均水平。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國城鎮(zhèn)居民全年人均(percapita)可支配收入(disposable income)為24565元，平均每月2047元，工作三個(gè)月才買得起一部5288元的iPhone 5。而2012年前10個(gè)月美國實(shí)際人均可支配收人為32653.1美元，平均每月3265美元，一個(gè)月就可以買16部199美元的iPhone 5。按此計(jì)算，美國在iPhone 5的消費(fèi)力方面是中國的48倍，而智能手機(jī)普及率(coverage)仍被中國超過，由此可見中國人對(duì)智能手機(jī)的巨大熱情。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
enthusiasm	[in'θju:ziæzəm]	想一想再看 n. 熱情，熱心;熱衷的事物	聯(lián)想記憶 X 單詞enthusiasm 聯(lián)想記憶： en進(jìn)入+thus[theo神]+iasm狀態(tài)→進(jìn)入神的狀態(tài)→熱情
disposable	[dis'pəuzəbl]	想一想再看 adj. 用完即可丟棄的，可任意處理的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞disposable 聯(lián)想記憶： dispose（v 處理；處置；部署；使愿意）
surpass	[sə'pɑ:s]	想一想再看 vt. 超越，凌駕，勝過	聯(lián)想記憶 X 單詞surpass 聯(lián)想記憶： sur超過+pass通過→通過并超過→優(yōu)于，勝過
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的	聯(lián)想記憶 X 單詞global 聯(lián)想記憶：北京有一個(gè)global的廳
overtake	[.əuvə'teik]	想一想再看 v. 趕上，突然來襲，壓倒
obvious	['ɔbviəs]	想一想再看 adj. 明顯的，顯然的	聯(lián)想記憶 X 單詞obvious 聯(lián)想記憶： ob加強(qiáng)狀態(tài)+vi道路+ous→就在路上→明顯的
urban	['ə:bən]	想一想再看 adj. 城市的，都市的	聯(lián)想記憶 X 單詞urban 聯(lián)想記憶： urb城市+an表名詞和形容詞，“…地方.…人參考：suburb郊區(qū)，aub+urb→城市的