您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
茅臺酒(Moutai)同蘇格蘭威士忌和法國白蘭地(cognac)并稱為“世界三大名酒”。它產生于距今2000多年前的漢代。1915年，茅臺酒在巴拿馬萬國博覽會上被評為金獎產品，從此揚名世界。茅臺酒除了滿足國內需求外，還遠銷世界許多國家。茅臺酒以色清透明、人口柔綿、清冽甘爽、回香持久等特點而名揚天下。茅臺酒是利用茅臺鎮獨特的氣候、優良的水質和適宜的土壤，采用與眾不同的釀酒工藝(brewing techniques),再經過一系列復雜的工序釀制而成。如今，茅臺被中國人稱為“國酒”。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| scotch | [skɔtʃ] |
想一想再看 n. 傷口，刻痕 v. 粉碎，消滅，阻止 v. 弄傷，刻 |
聯想記憶 | |
| advantage | [əd'vɑ:ntidʒ] |
想一想再看 n. 優勢，有利條件 |
聯想記憶 | |
| distinctive | [di'stiŋktiv] |
想一想再看 adj. 獨特的 |
聯想記憶 | |
| quality | ['kwɔliti] |
想一想再看 n. 品質，特質，才能 |
||
| transparent | [træns'perənt] |
想一想再看 adj. 透明的，明顯的，清晰的 |
聯想記憶 | |
| smooth | [smu:ð] |
想一想再看 adj. 平穩的，流暢的，安祥的，圓滑的，攪拌均勻的，可 |
||
| unique | [ju:'ni:k] |
想一想再看 adj. 獨一無二的，獨特的，稀罕的 |
聯想記憶 | |
| medal | ['medl] |
想一想再看 n. 獎章，勛章，紀念章 |
聯想記憶 | |
| fragrance | ['freigrəns] |
想一想再看 n. 香味 |
||
| domestic | [də'mestik] |
想一想再看 adj. 國內的，家庭的，馴養的 |
評論
打印
