您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第293期:中國人的消費(fèi)觀念

時(shí)間:2015-11-05 17:49:20 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

70年代，中國人曾以有一件外國襯衣和一塊進(jìn)口電子手表而自豪。那時(shí)候，國產(chǎn)商品在外觀和功能方面無疑都遠(yuǎn)遠(yuǎn)遜色于外國品牌產(chǎn)品。“崇洋媚外”在中國消費(fèi)者心里打下了烙印。隨著中國的現(xiàn)代化科技、經(jīng)濟(jì)和國力的發(fā)展，今天的國產(chǎn)商品從外觀、質(zhì)量、科技含量等各個(gè)方面都得到了飛躍，不少產(chǎn)品已優(yōu)于同類的外國品牌。中國消費(fèi)者對(duì)外國品牌從仰視，到平視，最后甚至?xí)┮暋ＯM(fèi)者心理正在發(fā)生改變，逐步回歸理性消費(fèi)。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
appearance	[ə'piərəns]	想一想再看 n. 外表，外貌，出現(xiàn)，出場，露面	聯(lián)想記憶 X 單詞appearance 聯(lián)想記憶： appear出現(xiàn)+ance表名詞，“性質(zhì)，狀況”→出現(xiàn)；外表
quality	['kwɔliti]	想一想再看 n. 品質(zhì)，特質(zhì)，才能 adj. 高品質(zhì)的
contempt	[kən'tempt]	想一想再看 n. 輕視，輕蔑	聯(lián)想記憶 X 單詞contempt 聯(lián)想記憶： con共同，tempt（vt 誘惑）－一萬人誘惑你，說明你太次了，什么都想要，我鄙視你！！！
rational	['ræʃənəl]	想一想再看 adj. 合理的，理性的，能推理的 n. 有理
function	['fʌŋkʃən]	想一想再看 n. 功能，函數(shù)，職務(wù)，重大聚會(huì) vi. 運(yùn)行
superior	[su:'piəriə]	想一想再看 n. 上級(jí)，高手，上標(biāo) adj. 上層的，上好	聯(lián)想記憶 X 單詞superior 聯(lián)想記憶： super在上面+ior表形容詞，“較…的”→在上面的，超越的
domestic	[də'mestik]	想一想再看 adj. 國內(nèi)的，家庭的，馴養(yǎng)的 n. 家仆，
admiration	[.ædmə'reiʃən]	想一想再看 n. 欽佩，贊賞	聯(lián)想記憶 X 單詞admiration 聯(lián)想記憶： admire羨慕+ation→欽佩，贊賞
inferior	[in'fiəriə]	想一想再看 adj. 次等的，較低的，不如的	聯(lián)想記憶 X 單詞inferior 聯(lián)想記憶： infer下面+ior表形容詞，“較…的”→低下的