您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第296期:布達拉宮

時間:2015-11-08 12:02:28 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

布達拉宮（the Potala Palace)坐落在西藏拉薩西北角瑪布日山（Mountain Maburi)上，是一座融宮殿、寺宇和靈塔于一體的巨大建筑。據(jù)說它是松贊干布 (Songtsen Gampo)為迎娶文成公主而建的。布達拉宮具有鮮明的藏式風(fēng)格，依山而建，氣勢雄偉。髙115米，共13層。主體建筑分紅、白兩宮，紅宮居中，白宮居兩側(cè)。紅宮有歷代達賴喇嘛(Dalai Lama)的靈塔(coffin tower)和各類佛堂及經(jīng)堂(scripture shrine)；白宮部分是達賴喇嘛處理政務(wù)和生活居住的地方。布達宮堪稱一座建筑藝術(shù)與佛教藝術(shù)的博物館。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
distinct	[dis'tiŋkt]	想一想再看 adj. 獨特的，不同的，明顯的，清楚的	聯(lián)想記憶 X 單詞distinct 聯(lián)想記憶：在拉丁語中原是distinguish（v 區(qū)別；辨別）的過去分詞
scripture	['skriptʃə]	想一想再看 n. 經(jīng)文，圣書，手稿 Scripture: (常用復(fù)數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞scripture 聯(lián)想記憶： script寫，文學(xué)+ure表名詞，通常在單詞或詞根以t結(jié)尾時使用，表示“一般狀態(tài)，行為”→經(jīng)典著作
shrine	[ʃrain]	想一想再看 n. 圣地，神龕，廟 v. 將 ... 置于神龕內(nèi)，把	聯(lián)想記憶 X 單詞shrine 聯(lián)想記憶：原指：圣物箱－裝圣物的容器shrine經(jīng)常shine（v 照耀）
characteristic	[.kæriktə'ristik]	想一想再看 adj. 特有的，典型的 n. 特性，特征，特