請將下面這段話翻譯成英文:
四合院(quadranglecourtyard),又稱四合房,是中國傳統的房屋建筑。四合院是由四面的房子圍合起來形成的院落。一般而言,大四合院中的房屋較多。北京四合院是最典型的四合院,也被認為是真正意義上的四合院。北京四合院寬敞開闊,陽光充足。除北京外,中國北方其他地方也以四合院為主要的民居(residence)形式。由于氣候、建筑材料、文化傳統等因素的差異,不同地區的四合院也會呈現出不同的特色。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
四合院(quadranglecourtyard),又稱四合房,是中國傳統的房屋建筑。四合院是由四面的房子圍合起來形成的院落。一般而言,大四合院中的房屋較多。北京四合院是最典型的四合院,也被認為是真正意義上的四合院。北京四合院寬敞開闊,陽光充足。除北京外,中國北方其他地方也以四合院為主要的民居(residence)形式。由于氣候、建筑材料、文化傳統等因素的差異,不同地區的四合院也會呈現出不同的特色。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
typical | ['tipikəl] |
想一想再看 adj. 典型的,有代表性的,特有的,獨特的 |
||
characteristics | [,kærəktə'ristiks] |
想一想再看 n. 特性,特征;特質;特色(characteristi |
||
courtyard | ['kɔ:tjɑ:d] |
想一想再看 n. 庭院,院子 |
||
residence | ['rezidəns] |
想一想再看 n. 住處,住宅,居住 |
聯想記憶 | |
vary | ['vɛəri] |
想一想再看 v. 變化,改變,使多樣化 |