您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第283期:西部大開發(fā)

時間:2015-10-24 08:44:59 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：
西部大開發(fā)(China's Western Development Policy)是中華人民共和國中央政府的一項政策，目的是“把東部沿海地區(qū)的剩余經(jīng)濟發(fā)展能力(surplus capacity of economic development),用以提高西部地區(qū)的經(jīng)濟和社會發(fā)展水平、鞏固國防。” 加速西部地區(qū)發(fā)展，是縮小地區(qū)差距、實現(xiàn)共同富裕的中國特色社會主義的本質(zhì)要求；是進一步擴大國內(nèi)需求、保持國民經(jīng)濟持續(xù)、快速、健康發(fā)展的客觀要求；是改善全國生態(tài)環(huán)境、實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的急切要求；也是維護社會穩(wěn)定、民族團結(jié)和邊疆安全的迫切要求。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
expanding	[iks'pændiŋ]	想一想再看擴展的，擴充的
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
request	[ri'kwest]	想一想再看 n. 要求，請求 vt. 請求，要求	聯(lián)想記憶 X 單詞request 聯(lián)想記憶：源于：require（v 需要；要求；命令）
defense	[di'fens]	想一想再看 n. 防衛(wèi)，防衛(wèi)物，辯護 vt. 防守
achieve	[ə'tʃi:v]	想一想再看 v. 完成，達(dá)到，實現(xiàn)
accelerating	[æk'sæləreitiŋ]	想一想再看 adj. 加速的，促進的，催化的動詞accelerat
ecological	[.ekə'lɔdʒikəl]	想一想再看 adj. 生態(tài)的，生態(tài)學(xué)的
collective	[kə'lektiv]	想一想再看 adj. 集體的，共同的 n. 集體	聯(lián)想記憶 X 單詞collective 聯(lián)想記憶： col一起+lect選擇，收集→收到一起→收集，集中+ive→集中到一起→集體的
prosperity	[prɔs'periti]	想一想再看 n. 繁榮，興旺	聯(lián)想記憶 X 單詞prosperity 聯(lián)想記憶：源于：prosper（v 成功；興隆）
stability	[stə'biliti]	想一想再看 n. 穩(wěn)定性，居于修道院	聯(lián)想記憶 X 單詞stability 聯(lián)想記憶： st站，立+ability→穩(wěn)定性