請將下面這段話翻譯成英文:
中國人如此喜歡豬肉,以至于豬肉在中國政府的政策考慮中占據著重要地位。豬肉對中國的意義遠遠不只是中國菜肴中的基本原料。食品占據了中國消費價格指數(CPI)近33%的比重,而豬肉在食品類別中至少占10%。如果豬肉價格持續下跌,豬賣不出好價,農民會開始少養豬,這會導致豬肉供應減少,最終導致肉價飆升。為應對豬肉價格下跌,政府通常會考慮增加豬肉儲備,并為養豬農民提供補貼,以確保未來的豬肉供應。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
中國人如此喜歡豬肉,以至于豬肉在中國政府的政策考慮中占據著重要地位。豬肉對中國的意義遠遠不只是中國菜肴中的基本原料。食品占據了中國消費價格指數(CPI)近33%的比重,而豬肉在食品類別中至少占10%。如果豬肉價格持續下跌,豬賣不出好價,農民會開始少養豬,這會導致豬肉供應減少,最終導致肉價飆升。為應對豬肉價格下跌,政府通常會考慮增加豬肉儲備,并為養豬農民提供補貼,以確保未來的豬肉供應。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
subsidy | ['sʌbsidi] |
想一想再看 n. 補助金,津貼 |
聯想記憶 | |
guarantee | [.gærən'ti:] |
想一想再看 n. 保證,保證書,擔保,擔保人,抵押品 |
||
soar | [sɔ:, sɔə] |
想一想再看 vi. 翱翔,高飛,猛增,高漲,高聳 |
||
supply | [sə'plai] |
想一想再看 n. 補給,供給,供應,貯備 |
聯想記憶 | |
ingredient | [in'gri:diənt] |
想一想再看 n. 成分,原料,配料,因素 |
聯想記憶 | |
reserve | [ri'zə:v] |
想一想再看 n. 預備品,貯存,候補 |
聯想記憶 | |
decline | [di'klain] |
想一想再看 n. 衰微,跌落; 晚年 |