您現(xiàn)在的位置：首頁(yè) > 英語六級(jí) > 六級(jí)翻譯 > 六級(jí)翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第285期:中國(guó)動(dòng)漫業(yè)

時(shí)間:2015-10-26 16:41:07 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

中國(guó)的電影市場(chǎng)一直在髙速發(fā)展，但是國(guó)產(chǎn)的動(dòng)畫業(yè)(animation industry)卻不盡如人意。去年有33部動(dòng)畫電影發(fā)行，但沒有一部票房(box office)喜人。原因有以下幾點(diǎn):一是投入少。一部好萊塢動(dòng)畫電影在放映和電影特技上的花費(fèi)要超過其一半的預(yù)算。但在中國(guó)，這些通常只占10%。二是故事情節(jié)單一。目前中國(guó)很難有超過1億票房的動(dòng)畫電影。內(nèi)部人士稱電影情節(jié)無趣是票房過低的罪魁禍?zhǔn)住４送?，薪酬較低，要找一個(gè)好編劇(scriptwriter)也很困難。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《六級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
animation	[.æni'meiʃən]	想一想再看 n. 活潑，有生氣，卡通制作
plot	[plɔt]	想一想再看 n. 陰謀，情節(jié)，圖，(小塊)土地， v. 繪
satisfaction	[.sætis'fækʃən]	想一想再看 n. 賠償，滿意，妥善處理，樂事，確信	聯(lián)想記憶 X 單詞satisfaction 聯(lián)想記憶： satisfy滿足+faction表名詞，“達(dá)到的狀態(tài)”，由-fy轉(zhuǎn)化而來→滿足
boring	['bɔ:riŋ]	想一想再看 adj. 令人厭煩的
budget	['bʌdʒit]	想一想再看 n. 預(yù)算 vt. 編預(yù)算，為 ... 做預(yù)算
tedious	['ti:diəs]	想一想再看 adj. 沉悶的，單調(diào)乏味的	聯(lián)想記憶 X 單詞tedious 聯(lián)想記憶： ted厭倦+ious表形容詞，“…的”→冗長(zhǎng)沉悶的
payment	['peimənt]	想一想再看 n. 支付，付款，報(bào)償，報(bào)應(yīng)
achieve	[ə'tʃi:v]	想一想再看 v. 完成，達(dá)到，實(shí)現(xiàn)