評論
打印
A community in western Sweden is in shock after a masked man with a sword killed a teacher and a pupil at a school.
一名蒙面男子在學校持刀殺死了一名老師和一名學生，事件震驚了瑞典西部社區。
A pupil and a teacher were also seriously injured.
一名學生和一名老師也受了重傷。
The attacker was shot by police and later died from his injuries.襲擊者被警方擊斃，隨后因傷勢過重死亡。
The alarm was raised at the school in Trollhatten, an industrial town 75 kilometres north of Gothenburg.
特羅哈頓是位于哥德堡北部75公里的工業城市，警報已經在學校響起。
The black-clad suspect appears to have posed for photographs with pupils before embarking on his murderous rampage.
在狂暴殺人前，這名身著黑色衣服的嫌疑人在和學生們合影拍照。
We thought it was a joke, a Halloween prank or something, but it wasn’t. Lots of pupils started to cry when the teachers and the other pupils were injured.
我們認為這是一個笑話，一個萬圣節的惡作劇或什么的，但它不是，當老師和其他學生受傷時，很多學生開始哭。
Police have not given any details of a possible motive for the attack.
警方沒有給出任何可能襲擊動機的細節。
The attacker’s social media sites have been examined and suggest an interest in neo-Nazi ideology and memorabilia, it has been claimed.
襲擊者的社會媒體站點已經被審查，認為其愛好納粹意識形態和事記。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
