您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.世界各國普遍面臨的問題:譯為a problem shared by all countries around the world。“普遍面臨的”在此處譯為shared by,即“為…所共有的”，也可以用commonly faced by表達。
2.尤其突出:可譯為especially prominent或particularly prominent。其中prominent意為“突出的，顯著的”。
3.由局部向大范圍蔓延:可譯為has extended from part to a wide range。
4.必不可少:可譯為indispensable或necessary,意為“必要的，必然的”。
5.公交優先:可譯為priority of public transportation。
6.從長遠來看:可譯為in the long term,也可譯為in the long run或over the long range。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| unprecedented | [ʌn'presidəntid] |
想一想再看 adj. 空前的，前所未有的 |
聯想記憶 | |
| efficiency | [i'fiʃənsi] |
想一想再看 n. 效率，功率 |
聯想記憶 | |
| social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的，社交的 |
||
| extended | [iks'tendid] |
想一想再看 adj. 延續的，廣大的，擴大范圍的 動詞extend的 |
||
| guarantee | [.gærən'ti:] |
想一想再看 n. 保證，保證書，擔保，擔保人，抵押品 |
||
| pollution | [pə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 污染，污染物 |
||
| quality | ['kwɔliti] |
想一想再看 n. 品質，特質，才能 |
||
| solve | [sɔlv] |
想一想再看 v. 解決，解答 |
||
| indispensable | [.indis'pensəbl] |
想一想再看 adj. 不可缺少的 |
||
| prominent | ['prɔminənt] |
想一想再看 adj. 杰出的，顯著的，突出的 |
聯想記憶 |
評論
打印
