請將下面這段話翻譯成英文:
交通擁堵是世界各國普遍面臨的問題。近年來,我國城市化水平空前加快,大中城市交通擁堵問題尤其突出,交通阻塞已由局部向大范圍蔓延。這不僅影響了城市生活的效率和質量,而且帶來了環境污染、能源緊張等一系列經濟社會問題,嚴重制約了城市的發展。要想解決這一問題,良好的公共交通是必不可少的。實行低票價政策,是實現公交優先的基本保證。從長遠來看,則要大力發展軌道交通(rail transportation),降低路面擁堵。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
交通擁堵是世界各國普遍面臨的問題。近年來,我國城市化水平空前加快,大中城市交通擁堵問題尤其突出,交通阻塞已由局部向大范圍蔓延。這不僅影響了城市生活的效率和質量,而且帶來了環境污染、能源緊張等一系列經濟社會問題,嚴重制約了城市的發展。要想解決這一問題,良好的公共交通是必不可少的。實行低票價政策,是實現公交優先的基本保證。從長遠來看,則要大力發展軌道交通(rail transportation),降低路面擁堵。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
unprecedented | [ʌn'presidəntid] |
想一想再看 adj. 空前的,前所未有的 |
聯想記憶 | |
efficiency | [i'fiʃənsi] |
想一想再看 n. 效率,功率 |
聯想記憶 | |
social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的,社交的 |
||
extended | [iks'tendid] |
想一想再看 adj. 延續的,廣大的,擴大范圍的 動詞extend的 |
||
guarantee | [.gærən'ti:] |
想一想再看 n. 保證,保證書,擔保,擔保人,抵押品 |
||
pollution | [pə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 污染,污染物 |
||
quality | ['kwɔliti] |
想一想再看 n. 品質,特質,才能 |
||
solve | [sɔlv] |
想一想再看 v. 解決,解答 |
||
indispensable | [.indis'pensəbl] |
想一想再看 adj. 不可缺少的 |
||
prominent | ['prɔminənt] |
想一想再看 adj. 杰出的,顯著的,突出的 |
聯想記憶 |