您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第259期:西部支敎

時間:2015-06-15 17:29:38 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

西部支教(volunteering to teach in the west)對于促進當(dāng)?shù)亟逃徒?jīng)濟發(fā)展有著重要意義。大學(xué)生到西部支教，對農(nóng)村的孩子不僅僅進行書本知識的教學(xué)，更重要的是通過組織安排一些活動，寓教于樂，希望對他們未來的學(xué)習(xí)和生活有所啟發(fā)和引導(dǎo)，并激發(fā)他們學(xué)習(xí)的動力和對外面發(fā)達城市的向往，促使他們進步。此外，大學(xué)生也會把新的觀念和思想帶到農(nóng)村去。去西部支教還能培養(yǎng)當(dāng)代大學(xué)生的社會責(zé)任感和社會公益心，在一定程度上，也緩解了西部地區(qū)教師短缺的壓力。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農(nóng)村的	聯(lián)想記憶 X 單詞rural 聯(lián)想記憶： rur鄉(xiāng)村+al表形容詞，“…的”→鄉(xiāng)村的
extent	[iks'tent]	想一想再看 n. 廣度，寬度，長度，大小，范圍，范圍，程度	聯(lián)想記憶 X 單詞extent 聯(lián)想記憶： ex出+tent伸展→伸出去的[范圍]→范圍；程度
guidance	['gaidəns]	想一想再看 n. 引導(dǎo)，指導(dǎo)
combine	[kəm'bain]	想一想再看 v. 結(jié)合，聯(lián)合，使結(jié)合 n. 集團，聯(lián)合企業(yè)	聯(lián)想記憶 X 單詞combine 聯(lián)想記憶： com共同，一起，bine捆，綁－捆綁在一起－結(jié)合
inspiration	[.inspə'reiʃən]	想一想再看 n. 靈感，吸入，鼓舞人心(的東西)	聯(lián)想記憶 X 單詞inspiration 聯(lián)想記憶：原指：把空氣吸到肺里，這種行為容易產(chǎn)生靈感，很多作家喜歡在戶外進行創(chuàng)作就是這個道理。in進入spir呼吸
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
benefit	['benifit]	想一想再看 n. 利益，津貼，保險金，義賣，義演 vt.	聯(lián)想記憶 X 單詞benefit 聯(lián)想記憶： bene好，fit做－做事后的好處
entertainment	[.entə'teinmənt]	想一想再看 n. 娛樂	聯(lián)想記憶 X 單詞entertainment 聯(lián)想記憶： enter在中間+tain拿住+ment→在[工作]中間拿→娛樂，款待
impart	[im'pɑ:t]	想一想再看 vt. 傳授，賦予，告知	聯(lián)想記憶 X 單詞impart 聯(lián)想記憶： im進入，part部分－成為你的一部分－告知你一件事情
improvement	[im'pru:vmənt]	想一想再看 n. 改進，改善