請將下面這段話翻譯成英文:
大學生社會實踐活動是引導學生走出校門、接觸社會、了解國情,使理論與實踐相結合、知識分子與社會相結合的良好形式;是大學生投身祖國建設,向社會學習,培養鍛煉才干的重要渠道;是提高思想覺悟、增強大學生服務社會的意識,促進大學生健康成長的有效途徑。社會實踐活動有助于大學生更新觀念,樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀。同時,大學生參加社會實踐對社會主義物質文明建設和精神文明建設也可起到一定的積極作用。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
大學生社會實踐活動是引導學生走出校門、接觸社會、了解國情,使理論與實踐相結合、知識分子與社會相結合的良好形式;是大學生投身祖國建設,向社會學習,培養鍛煉才干的重要渠道;是提高思想覺悟、增強大學生服務社會的意識,促進大學生健康成長的有效途徑。社會實踐活動有助于大學生更新觀念,樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀。同時,大學生參加社會實踐對社會主義物質文明建設和精神文明建設也可起到一定的積極作用。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
promote | [prə'məut] |
想一想再看 vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷 |
聯想記憶 | |
impact | ['impækt,im'pækt] |
想一想再看 n. 沖擊(力), 沖突,影響(力) |
聯想記憶 | |
enhance | [in'hɑ:ns] |
想一想再看 vt. 提高,加強,增加 |
||
consciousness | ['kɔnʃəsnis] |
想一想再看 n. 意識,知覺,自覺,覺悟 |
聯想記憶 | |
effective | [i'fektiv] |
想一想再看 adj. 有效的,有影響的 |
聯想記憶 | |
understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為< |
||
spiritual | ['spiritjuəl] |
想一想再看 adj. 精神的,心靈的,與上帝有關的 |
聯想記憶 | |
combine | [kəm'bain] |
想一想再看 v. 結合,聯合,使結合 |
聯想記憶 | |
awareness | [ə'wɛənis] |
想一想再看 n. 認識,意識,了解 |
聯想記憶 | |
certain | ['sə:tn] |
想一想再看 adj. 確定的,必然的,特定的 |