您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第254期:代溝

時(shí)間:2015-06-05 08:58:45 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

在當(dāng)今社會，相差三歲，就會有“溝”，即所謂的:“三歲一代溝”。以前，在人們的思維里，代溝(generation gap)所表示的時(shí)間長度是10到20年。而到了21世紀(jì)，隨著全國各地的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，人們文化知識的增長，思想意識的提髙，每個(gè)人的個(gè)性化和自我意識逐漸增強(qiáng)，人與人之間的交流出現(xiàn)了障礙，人與人之間的想法、觀點(diǎn)出現(xiàn)了分歧，很難找到共鳴(resonance)。這種現(xiàn)象與經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)程度有關(guān)，經(jīng)濟(jì)越發(fā)達(dá)的地方，代溝的時(shí)間差距越小。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
related	[ri'leitid]	想一想再看 adj. 相關(guān)的，有親屬關(guān)系的
consciousness	['kɔnʃəsnis]	想一想再看 n. 意識，知覺，自覺，覺悟	聯(lián)想記憶 X 單詞consciousness 聯(lián)想記憶： con共同，sci知道，ious多：什么都知道－清醒
improvement	[im'pru:vmənt]	想一想再看 n. 改進(jìn)，改善
communication	[kə.mju:ni'keiʃn]	想一想再看 n. 溝通，交流，通訊，傳達(dá)，通信
phenomenon	[fi'nɔminən]	想一想再看 n. 現(xiàn)象，跡象，(稀有)事件	聯(lián)想記憶 X 單詞phenomenon 聯(lián)想記憶： phen顯示+omen預(yù)兆+on→顯示預(yù)兆→現(xiàn)象
resonance	['rezənəns]	想一想再看 n. 共鳴，共振，洪亮	聯(lián)想記憶 X 單詞resonance 聯(lián)想記憶： re回+son聲音+ance→反響；共鳴