請將下面這段話翻譯成英文:
占座現象是大學校園內的普遍現象,甚至已經發展成一種不成文的規定,一種“潛規則(a hidden rule)”。無論是在教室、食堂還是圖書館,凡是座位資源相對稀缺的地方,都不難看到占座的現象。對于這種現象的出現,人們各持己見,褒貶不一。學校的座位資源有限,這已經是人盡皆知的事實。在同學們面臨期末考試、司法考試、英語四六級考試等諸多考試壓力的同時,還要騰出精力去占座,使忙碌的學習生活平添煩惱。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
占座現象是大學校園內的普遍現象,甚至已經發展成一種不成文的規定,一種“潛規則(a hidden rule)”。無論是在教室、食堂還是圖書館,凡是座位資源相對稀缺的地方,都不難看到占座的現象。對于這種現象的出現,人們各持己見,褒貶不一。學校的座位資源有限,這已經是人盡皆知的事實。在同學們面臨期末考試、司法考試、英語四六級考試等諸多考試壓力的同時,還要騰出精力去占座,使忙碌的學習生活平添煩惱。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
adequately | ['ædikwitli] |
想一想再看 adv. 足夠地,充分地,適當地 |
||
pressure | ['preʃə] |
想一想再看 n. 壓力,壓強,壓迫 |
聯想記憶 | |
spare | [spɛə] |
想一想再看 adj. 多余的,閑置的,備用的,簡陋的 |
||
occupy | ['ɔkjupai] |
想一想再看 vt. 占領,占用,占據,使忙碌,使從事 |
聯想記憶 | |
limited | ['limitid] |
想一想再看 adj. 有限的,被限制的 |
||
phenomenon | [fi'nɔminən] |
想一想再看 n. 現象,跡象,(稀有)事件 |
聯想記憶 | |
disturbing | [di'stə:biŋ] |
想一想再看 adj. 煩擾的;令人不安的 v. 干擾;打斷(dist |
||
rare | [rɛə] |
想一想再看 adj. 稀罕的,稀薄的,罕見的,珍貴的 |