您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第248期:中國盛行的西方節(jié)日

時間:2015-05-25 17:49:46 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中國過西方節(jié)日的人越來越多了，不同年齡層次的人都有，以年輕人居多。目前，全球化是現(xiàn)代世界的趨勢，不僅僅是經(jīng)濟全球化，文化全球化也是其中重要的一部分，也是無法避免的。中國節(jié)日強調(diào)的是文化意義，集體意識。西方節(jié)日強調(diào)人與人之間以及每個人內(nèi)心的體驗，例如感恩節(jié)(Thanksgiving Day)是喚起人與人之間良好的社會關(guān)系、喚起自強不息的民族意識的節(jié)日。這樣的節(jié)日很好地補充了我們國家的節(jié)日。這是文化差異，沒有好壞之分。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
celebrated	['selibreitid]	想一想再看 adj. 著名的，聲譽卓著的動詞celebrate的過	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrated 聯(lián)想記憶： cerebr腦，有頭腦－知名的，celebrate（v 贊揚）：被贊揚的－知名的
continuous	[kən'tinjuəs]	想一想再看 adj. 連續(xù)的，繼續(xù)的，連綿不斷的	聯(lián)想記憶 X 單詞continuous 聯(lián)想記憶： con全部+tin拿住+uous→連續(xù)不斷的
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
inevitable	[in'evitəbl]	想一想再看 adj. 不可避免的，必然(發(fā)生)的
complement	['kɔmplimənt]	想一想再看 n. 補足物，補語，余角 vt. 輔助	聯(lián)想記憶 X 單詞complement 聯(lián)想記憶： com共同，ple滿，填滿－共同滿－補足源于complete（vt 完成，使完善）
implication	[.impli'keiʃən]	想一想再看 n. 暗示，含意，牽連，卷入	聯(lián)想記憶 X 單詞implication 聯(lián)想記憶： im進+plic重疊，折疊+ate→[說話]進入重疊→含蓄表達+ion→連累；含蓄
trend	[trend]	想一想再看 n. 趨勢，傾向，方位 vi. 傾向，轉(zhuǎn)向	聯(lián)想記憶 X 單詞trend 聯(lián)想記憶：源于：tend（v 趨向；照管）
evoke	[i'vəuk]	想一想再看 vt. 喚起，引起	聯(lián)想記憶 X 單詞evoke 聯(lián)想記憶： e出，voke喊－喊出名字來－使想起
arouse	[ə'rauz]	想一想再看 vt. 喚醒，叫醒，激起 vi. 醒來	聯(lián)想記憶 X 單詞arouse 聯(lián)想記憶：由arise（v 升起）變化而來
collective	[kə'lektiv]	想一想再看 adj. 集體的，共同的 n. 集體	聯(lián)想記憶 X 單詞collective 聯(lián)想記憶： col一起+lect選擇，收集→收到一起→收集，集中+ive→集中到一起→集體的