您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第251期:春晚

時間:2015-05-28 17:37:58 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

央視(CCTV)“春晚”(Spring Festival Gala)—直被視為農(nóng)歷新年慶?；顒又幸粋€重要的組成部分。它是一個集歌舞、喜劇小品(sketch comedy)、戲曲、民間藝術(shù)表演為一體的大型綜藝節(jié)目（large variety program)。和諧、團聚是晚會的兩大主題。在過去的30年中，“春晚”一直位居全國直播類綜藝節(jié)目收視率(audience rating)之首。然而，眾口難調(diào)。每年觀眾們都希望“春晚”能夠有所創(chuàng)新，導(dǎo)演和演員們絞盡腦汁地進行節(jié)目的編排?！按和怼币殉蔀檠胍曇约肮?jié)目主創(chuàng)人員所面臨的一個巨大挑戰(zhàn)。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
sketch	[sketʃ]	想一想再看 n. 素描，草圖，概述，梗概 v. 速寫，草擬
harmony	['hɑ:məni]	想一想再看 n. 和弦，協(xié)調(diào)，和睦，調(diào)和
variety	[və'raiəti]	想一想再看 n. 多樣，種類，雜耍
director	[di'rektə, dai'rektə]	想一想再看 n. 董事，經(jīng)理，主管，指導(dǎo)者，導(dǎo)演
comedy	['kɔmidi]	想一想再看 n. 喜劇，滑稽，幽默事件
innovation	[.inəu'veiʃən]	想一想再看 n. 創(chuàng)新，革新	聯(lián)想記憶 X 單詞innovation 聯(lián)想記憶： novation（n 更新）；novel（n 小說adj 新奇的；新穎的）
celebrate	['selibreit]	想一想再看 v. 慶祝，慶賀，頌揚	聯(lián)想記憶 X 單詞celebrate 聯(lián)想記憶： cerebr腦，ate吃：吃豬腦－慶祝
opera	['ɔpərə]	想一想再看 n. 歌劇 n. 挪威Opera軟件公司的瀏覽	聯(lián)想記憶 X 單詞opera 聯(lián)想記憶： a和o結(jié)尾的都是藝術(shù)單詞，源于意大利
cater	['keitə]	想一想再看 v. 備辦食物，迎合，滿足	聯(lián)想記憶 X 單詞cater 聯(lián)想記憶： cat貓，er拼：耳。貓耳朵是一種北京小吃，但是迎合了很多人的胃口。
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統(tǒng)的