您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.它是一個…大型綜藝節目:本句使用非謂語動詞combining修飾a large variety program,相當于定語從句，進一步解釋綜藝節目的內容和形式。
2.和諧、團聚:可譯為harmony and get-together。其中get-together還可以用reunion來表達。
3.位居全國直播類綜藝節目收視率之首:可譯為at the top of all live variety programs in China。
4.絞盡腦汁地進行節目的編排:文中譯為rack their brains to program。“絞盡腦汁”有固定的譯法，即rack one's brain;注意此處program用作動詞，意為“編排節目”。
5.節目主創人員:即“主要負責人員”，可譯為the staff team in charge。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| sketch | [sketʃ] |
想一想再看 n. 素描，草圖，概述，梗概 |
||
| harmony | ['hɑ:məni] |
想一想再看 n. 和弦，協調，和睦，調和 |
||
| variety | [və'raiəti] |
想一想再看 n. 多樣，種類，雜耍 |
||
| director | [di'rektə, dai'rektə] |
想一想再看 n. 董事，經理，主管，指導者，導演 |
||
| comedy | ['kɔmidi] |
想一想再看 n. 喜劇，滑稽，幽默事件 |
||
| innovation | [.inəu'veiʃən] |
想一想再看 n. 創新，革新 |
聯想記憶 | |
| celebrate | ['selibreit] |
想一想再看 v. 慶祝，慶賀，頌揚 |
聯想記憶 | |
| opera | ['ɔpərə] |
想一想再看 n. 歌劇 |
聯想記憶 | |
| cater | ['keitə] |
想一想再看 v. 備辦食物，迎合，滿足 |
聯想記憶 | |
| traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
評論
打印
