您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第246期:希望工程

時(shí)間:2015-05-21 08:58:00 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

希望工程(Project Hope)是以救助貧困地區(qū)失學(xué)兒童為目的，于1989年發(fā)起的一項(xiàng)公益事業(yè)。宗旨是幫助貧困地區(qū)失學(xué)兒童重返校園，建設(shè)希望小學(xué)，改善落后地區(qū)辦學(xué)條件。其中建設(shè)希望小學(xué)與資助貧困學(xué)生是希望工程的兩大主要任務(wù)。希望工程給失學(xué)兒童帶來了希望，改善了農(nóng)村的教學(xué)條件，讓人們更加重視教育，促進(jìn)了基礎(chǔ)教育的發(fā)展；弘揚(yáng)了扶貧濟(jì)困、助人為樂的優(yōu)良傳統(tǒng)，促進(jìn)了社會主義精神文明建設(shè)。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
spiritual	['spiritjuəl]	想一想再看 adj. 精神的，心靈的，與上帝有關(guān)的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞spiritual 聯(lián)想記憶：源于：spirit（n 精神；靈魂）
construction	[kən'strʌkʃən]	想一想再看 n. 建設(shè)，建造，結(jié)構(gòu)，構(gòu)造，建筑物	聯(lián)想記憶 X 單詞construction 聯(lián)想記憶： con共同+struct建立+ion→建設(shè)
primary	['praiməri]	想一想再看 adj. 主要的，初期的，根本的，初等教育的	聯(lián)想記憶 X 單詞primary 聯(lián)想記憶： prim第一+ary→最初的；根本的
enhance	[in'hɑ:ns]	想一想再看 vt. 提高，加強(qiáng)，增加
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農(nóng)村的	聯(lián)想記憶 X 單詞rural 聯(lián)想記憶： rur鄉(xiāng)村+al表形容詞，“…的”→鄉(xiāng)村的