您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第247期:中國人的買房情結

時間:2015-05-22 08:25:00 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中國自古就有“修身、齊家、治國、平天下”的古訓(maxim)。齊家指的便是成家立業，成家不能沒有自己的一套房子。因此，房子成為中國人有家、有歸屬感的重要標志，并深人人心。房子在人們觀念中的重要地位，使得房子不僅僅是居住環境的體現，更是個人身份的體現。根深蒂固的傳統觀念和強烈的的家的歸屬感，吸引著都市生活中這樣一群忠實而又執著的“買房族”。也可以說，中國的房價之所以一路飆升與中國人的購房觀念是密不可分的。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
concept	['kɔnsept]	想一想再看 n. 概念，觀念
cultivate	['kʌltiveit]	想一想再看 vt. 培養，耕作，栽培，結交(朋友), 促進增長，教養	聯想記憶 X 單詞cultivate 聯想記憶： cult培養，種植，ivate表動作
symbol	['simbəl]	想一想再看 n. 符號，標志，象征	聯想記憶 X 單詞symbol 聯想記憶： sym共同＋bol拋→共同拋出的標志→符號，象征
persistent	[pə'sistənt]	想一想再看 adj. 固執的，堅持的，連續的	聯想記憶 X 單詞persistent 聯想記憶： per始終＋sis站立+ent→堅持的；頑固的
traditional	[trə'diʃənəl]	想一想再看 adj. 傳統的
related	[ri'leitid]	想一想再看 adj. 相關的，有親屬關系的
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 環境，外界
signal	['signl]	想一想再看 n. 信號，標志 v. (發信號)通知、表示<	聯想記憶 X 單詞signal 聯想記憶：晚上的信號燈是很明顯的。
status	['steitəs]	想一想再看 n. 地位，身份，情形，狀況	聯想記憶 X 單詞status 聯想記憶： stat站，us我們－我們站的位置－地位
regulate	['regju.leit,'regjuleit]	想一想再看 vt. 管理，調整，控制	聯想記憶 X 單詞regulate 聯想記憶： reg統治，ulate－管制