真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第246期:老年人口增加

時(shí)間:2015-05-05 16:01:28 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.由于死亡率的降低和計(jì)劃生育政策，中國人口正在高速老齡化:“死亡率降低”可譯為a lower mortality rate;“計(jì)劃生育政策”可翻譯為one child policy。
2.醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù):可翻譯為medical and health service。
3.人口老齡化背后所蘊(yùn)藏的貿(mào)易契機(jī)和豐富的才智經(jīng)驗(yàn):“背后所蘊(yùn)藏的”可翻譯為behind it;“貿(mào)易契機(jī)”可翻譯為the trade opportunity;“豐富的才智經(jīng)驗(yàn)”可翻譯為abundant resources such as intelligence and experience。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
enormous	[i'nɔ:məs]	想一想再看 adj. 巨大的，龐大的	聯(lián)想記憶 X 單詞enormous 聯(lián)想記憶： e出+norm=rule規(guī)則，規(guī)范+ous→出了正常狀態(tài)→巨大的，過分的
abundant	[ə'bʌndənt]	想一想再看 adj. 豐富的，充裕的	聯(lián)想記憶 X 單詞abundant 聯(lián)想記憶： ab加強(qiáng)+und波動+ant→[多得]象波浪一樣→豐富的
concerned	[kən'sə:nd]	想一想再看 adj. 擔(dān)憂的，關(guān)心的
mortality	[mɔ:'tæliti]	想一想再看 n. 必死的命運(yùn)，死亡數(shù)目，死亡率	聯(lián)想記憶 X 單詞mortality 聯(lián)想記憶： mort=death死+ality性質(zhì)→死亡(率)
pressure	['preʃə]	想一想再看 n. 壓力，壓強(qiáng)，壓迫 v. 施壓	聯(lián)想記憶 X 單詞pressure 聯(lián)想記憶： press擠壓+ure→壓力
opportunity	[.ɔpə'tju:niti]	想一想再看 n. 機(jī)會，時(shí)機(jī)
intelligence	[in'telidʒəns]	想一想再看 n. 理解力，智力 n. 情報(bào)，情報(bào)工作，情報(bào)	聯(lián)想記憶 X 單詞intelligence 聯(lián)想記憶： intel在…中間+lig選擇，收集+ence→從中選出好的→智力；聰明
competitiveness	[kəm'petitivnis]	想一想再看 n. 競爭能力
transform	[træns'fɔ:m]	想一想再看 vt. 轉(zhuǎn)換，變形 vi. 改變 n	聯(lián)想記憶 X 單詞transform 聯(lián)想記憶： trans變+form形狀→變形；改造
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞population 聯(lián)想記憶： popul人民+ation→人口