真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第245期:三手煙

時間:2015-05-04 17:07:27 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

三手煙是指在吸煙幾小時或幾天之后仍然殘留在地毯、衣物以及其他物品中的煙污染。據研究，許多人，尤其是煙民，都不知道三手煙會危害人們的健康。在接受調查的1500名煙民和非煙民中，絕大部分人都認同二手煙的危害。但當他們被問到是否知曉“吸入前一天有人吸煙的屋子里的空氣會危害你的健康”時,只有65%的非煙民和43%的煙民回答是肯定的。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
contamination	[kən.tæmi'neiʃən]	想一想再看 n. 污染，污染物
linger	['liŋgə]	想一想再看 vt. 消磨，無所事事 vi. 逗留，消磨，徘	聯想記憶 X 單詞linger 聯想記憶： ling＝long，er－拉長時間－逗留
hazard	['hæzəd]	想一想再看 n. 冒險，危險，危害 vt. 冒險，賭運氣
statement	['steitmənt]	想一想再看 n. 聲明，陳述	聯想記憶 X 單詞statement 聯想記憶： state站，立+ment→站著說話→聲明；陳述
vast	[vɑ:st]	想一想再看 adj. 巨大的，廣闊的 n. 浩瀚的太
majority	[mə'dʒɔriti]	想一想再看 n. 多數，大多數，多數黨，多數派 n.