真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第243期:美國(guó)華人社會(huì)

時(shí)間:2015-04-29 17:17:50 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

美國(guó)華人社會(huì)自上世紀(jì)70年代以來(lái)經(jīng)歷了巨大的變化。最顯著的變化是隨著許多中國(guó)人不斷涌入美國(guó)，美國(guó)華人經(jīng)濟(jì)得到快速增長(zhǎng)。美國(guó)華人家庭的年均收入已超過(guò)美國(guó)白人家庭。而且，近年來(lái)在美國(guó)如雨后春筍般涌現(xiàn)了一批杰出的華裔科技人才。他們的成就引起了世界上科學(xué)家和技術(shù)專家的注意并得到了贊賞。同時(shí)華人的政治地位也得到了顯著提升，步入美國(guó)政治圈的華人逐漸增多。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
admiration	[.ædmə'reiʃən]	想一想再看 n. 欽佩，贊賞	聯(lián)想記憶 X 單詞admiration 聯(lián)想記憶： admire羨慕+ation→欽佩，贊賞
community	[kə'mju:niti]	想一想再看 n. 社區(qū)，社會(huì)，團(tuán)體，共同體，公眾，[生]群落	聯(lián)想記憶 X 單詞community 聯(lián)想記憶： commun＝common（adj 公共的）,ity表狀態(tài)－公共狀態(tài)－社區(qū)
remarkable	[ri'mɑ:kəbl]	想一想再看 adj. 顯著的，異常的，非凡的，值得注意的	聯(lián)想記憶 X 單詞remarkable 聯(lián)想記憶： re再，mark記號(hào)，able－再做記號(hào)－值得注意的
status	['steitəs]	想一想再看 n. 地位，身份，情形，狀況	聯(lián)想記憶 X 單詞status 聯(lián)想記憶： stat站，us我們－我們站的位置－地位
prominent	['prɔminənt]	想一想再看 adj. 杰出的，顯著的，突出的	聯(lián)想記憶 X 單詞prominent 聯(lián)想記憶： pro前，min突出，ent－杰出的
technical	['teknikəl]	想一想再看 adj. 技術(shù)的，工藝的