真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第241期:希望工程

時間:2015-04-27 17:25:23 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

自1983年，希望工程(Project Hope)已經(jīng)解決了國家的一些最緊迫的問題。這些問題包括兒童心臟缺陷、糖尿病(diabetes)、艾滋病和護士教育，其短期的目標(biāo)是在一些貧困縣建立補助金項目，長期目標(biāo)集中在確保所有中國孩子享受受教育的基本權(quán)利。目前希望工程在中國開展了若干個項目，包括腫瘤學(xué)(oncology)培訓(xùn)、農(nóng)村衛(wèi)生保健提供者教育、兒童營養(yǎng)汁劃、護士培訓(xùn)等。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
nutrition	[nju:'triʃən]	想一想再看 n. 營養(yǎng)
diabetes	[.daiə'bi:ti:z]	想一想再看 n. 糖尿病	聯(lián)想記憶 X 單詞diabetes 聯(lián)想記憶： dia＝2，bet賭博：2個人整天賭博，導(dǎo)致身體發(fā)胖，得了糖尿病。
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農(nóng)村的	聯(lián)想記憶 X 單詞rural 聯(lián)想記憶： rur鄉(xiāng)村+al表形容詞，“…的”→鄉(xiāng)村的
defect	[di'fekt]	想一想再看 n. 缺點 vi. 背叛	聯(lián)想記憶 X 單詞defect 聯(lián)想記憶： de壞，fect做－做壞－缺點
pressing	[presiŋ]	想一想再看 adj. 緊迫的，緊急的 press的現(xiàn)在分詞	聯(lián)想記憶 X 單詞pressing 聯(lián)想記憶： press擠壓+ing→急迫的