評論
打印
請將下面這段話翻譯成英文：
中國的社會關系是典型的由共同的社交網絡(social network)組成的社會關系。社交網絡中的個體通過“關系”相連，關系中的情感被稱為“感情”。中國的社會關系中一個非常重要的概念是“面子”概念，就像其他許多亞洲文化中的一樣。正如中國學術大家費孝通的社會學著作中所寫的那樣，中國人一跟其他社會的人相比一傾向于從社會網絡角度看社會關系。因此，人們的關系以“近”或者“遠”界定，而不是“有”或者“無”。
vt. 是 ... 的典型，代表
您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| typify | ['tipifai] |
想一想再看 |
||
| social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的，社交的 |
||
| network | ['netwə:k] |
想一想再看 n. 網絡，網狀物，網狀系統 |
||
| tend | [tend] |
想一想再看 v. 趨向，易于，照料，護理 |
||
| concept | ['kɔnsept] |
想一想再看 n. 概念，觀念 |
||
| contrast | ['kɔntræst,kən'træst] |
想一想再看 n. 差別，對比，對照物 |
||
| sociological | [.səusjə'lɔdʒikəl] |
想一想再看 adj. 社會學的 |
||
| academic | [.ækə'demik] |
想一想再看 adj. 學術的，學院的，理論的 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
