真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第233期:貧富差距

時間:2015-04-14 17:07:48 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中國擁有全球第二大貧困人口量，僅次于印度。盡管中國的整體生活水平正在提高，但是農(nóng)村地區(qū)和大城市，東部沿海地區(qū)和內(nèi)陸地區(qū)(inland area)的差距仍然非常大。中國是發(fā)展最不均衡的亞洲國家之一。雖然大多數(shù)中國人覺得他們比自己的父母有更高的生活水平，但越來越多的人對不平等、腐敗和消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)的問題表示擔(dān)憂。對于這些問題，中國正在堅(jiān)持不懈地努力解決，以減小貧富差距。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
overall	[əuvə'rɔ:l]	想一想再看 adj. 全部的，全體的，一切在內(nèi)的 adv.
obvious	['ɔbviəs]	想一想再看 adj. 明顯的，顯然的	聯(lián)想記憶 X 單詞obvious 聯(lián)想記憶： ob加強(qiáng)狀態(tài)+vi道路+ous→就在路上→明顯的
majority	[mə'dʒɔriti]	想一想再看 n. 多數(shù)，大多數(shù)，多數(shù)黨，多數(shù)派 n.
inland	['inlənd]	想一想再看 adj. 內(nèi)陸的，國內(nèi)的 adv. 內(nèi)陸地
protection	[prə'tekʃən]	想一想再看 n. 保護(hù)，防衛(wèi)	聯(lián)想記憶 X 單詞protection 聯(lián)想記憶： pro在前面+tect蓋上+ion→保護(hù)
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 農(nóng)村的	聯(lián)想記憶 X 單詞rural 聯(lián)想記憶： rur鄉(xiāng)村+al表形容詞，“…的”→鄉(xiāng)村的
corruption	[kə'rʌpʃən]	想一想再看 n. 腐敗，墮落，貪污	聯(lián)想記憶 X 單詞corruption 聯(lián)想記憶： cor全部+rupt斷裂+ion→腐敗
inequality	[.ini'kwɔliti]	想一想再看 n. 不平等，不平均，差異，多變性，不等式
relentlessly		想一想再看 adv. 殘酷地，無情地