請將下面這段話翻譯成英文:
自從商業航班出現后,對全球旅游業沖擊最大的莫過于中國旅游。到2015年,將有1億中國人打包行囊,出境旅游。2012年,中國超越美國和德國成為全球最大的國際旅游消費國,創造了8300萬人在國際旅游中消費1020億美元的紀錄。韓國有報道說在2013年2月份,中國到訪游客數量有史以來第一次超過了日本。為應對這種繁榮,全球旅游運營商一直不遺余力地改變他們提供的服務-特別是在酒店方面。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
自從商業航班出現后,對全球旅游業沖擊最大的莫過于中國旅游。到2015年,將有1億中國人打包行囊,出境旅游。2012年,中國超越美國和德國成為全球最大的國際旅游消費國,創造了8300萬人在國際旅游中消費1020億美元的紀錄。韓國有報道說在2013年2月份,中國到訪游客數量有史以來第一次超過了日本。為應對這種繁榮,全球旅游運營商一直不遺余力地改變他們提供的服務-特別是在酒店方面。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
global | ['gləubəl] |
想一想再看 adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的 |
聯想記憶 | |
impact | ['impækt,im'pækt] |
想一想再看 n. 沖擊(力), 沖突,影響(力) |
聯想記憶 | |
particular | [pə'tikjulə] |
想一想再看 adj. 特殊的,特別的,特定的,挑剔的 |
聯想記憶 | |
boom | [bu:m] |
想一想再看 n. 繁榮,低沉聲,帆杠,水柵 |
聯想記憶 | |
relentlessly |
想一想再看 adv. 殘酷地,無情地 |
|||
response | [ri'spɔns] |
想一想再看 n. 回答,響應,反應,答復 |
聯想記憶 | |
commercial | [kə'mə:ʃəl] |
想一想再看 adj. 商業的 |
聯想記憶 | |
flight | [flait] |
想一想再看 n. 飛行,航班 |