真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽(tīng)力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語(yǔ)四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第229期:經(jīng)濟(jì)發(fā)展歷程

時(shí)間:2015-04-08 16:08:46 編輯:mike ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

中國(guó)，地球上最吸引人的國(guó)家之一，有5000多年的歷史，是目前全球第二大經(jīng)濟(jì)體(the second largest economy)。隨著廣泛的經(jīng)濟(jì)改革，中國(guó)正經(jīng)歷著顯著、快速的變化。1949年以前的中國(guó)極端貧困、收入不平衡(income inequalities)、國(guó)家不安全。由于經(jīng)濟(jì)改革，從1980年開(kāi)始，人民的生活水平開(kāi)始提升至基本水平之上。全國(guó)人口有了足夠的食物、衣服和住房，普通家庭可以吃得起各種各樣的食物，穿得上時(shí)尚的衣服。

上一頁(yè) [1] [2] [3] 下一頁(yè) 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
extreme	[ik'stri:m]	想一想再看 adj. 極度的，極端的 n. 極端，極限
remarkable	[ri'mɑ:kəbl]	想一想再看 adj. 顯著的，異常的，非凡的，值得注意的	聯(lián)想記憶 X 單詞remarkable 聯(lián)想記憶： re再，mark記號(hào)，able－再做記號(hào)－值得注意的
poverty	['pɔvəti]	想一想再看 n. 貧困，貧乏
adequate	['ædikwit]	想一想再看 adj. 足夠的，適當(dāng)?shù)?，能勝任?/p>	聯(lián)想記憶 X 單詞adequate 聯(lián)想記憶： ad朝向，equate使平等－足夠的
fascinating	['fæsineitiŋ]	想一想再看 adj. 迷人的	聯(lián)想記憶 X 單詞fascinating 聯(lián)想記憶： fascinate使…入迷+ing表形容詞，“正 …的”，“令人…的”→迷人的
widespread	['waidspred]	想一想再看 adj. 分布(或散布)廣的，普遍的
stylish	['stailiʃ]	想一想再看 adj. 現(xiàn)代風(fēng)格的，流行的，瀟灑的
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞population 聯(lián)想記憶： popul人民+ation→人口
insecurity	[,insi'kjuərəti]	想一想再看 n. 不安全；不牢靠；無(wú)把握；心神不定
variety	[və'raiəti]	想一想再看 n. 多樣，種類，雜耍