真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日一題附答案和講解第228期:農(nóng)業(yè)的地位

時(shí)間:2015-04-01 17:15:18 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

農(nóng)業(yè)在中國是一個(gè)至關(guān)重要的行業(yè)。農(nóng)業(yè)發(fā)展貫穿了整個(gè)中國歷史，它在養(yǎng)活中國龐大人口方面，起著很重要的作用。今天，中國是全球最大的農(nóng)產(chǎn)品制造國和農(nóng)產(chǎn)品消費(fèi)國。中國的耕地(farmland)占全球總耕地的10%，但卻養(yǎng)活了超過世界總?cè)丝?0%的人。這種情況給中國帶來了巨大壓力。中國已經(jīng)采取了增加農(nóng)業(yè)預(yù)算、擴(kuò)大投資和提高能源效率等措施來減緩這種壓力。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
relieve	[ri'li:v]	想一想再看 v. 減輕，救濟(jì)，解除	聯(lián)想記憶 X 單詞relieve 聯(lián)想記憶： re再＋lieve提高,舉起,變輕→再輕→減輕；解除
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全體)居民，人數(shù)	聯(lián)想記憶 X 單詞population 聯(lián)想記憶： popul人民+ation→人口
strain	[strein]	想一想再看 n. 緊張，拉緊，血統(tǒng) v. 勞累，拉緊，過份
promote	[prə'məut]	想一想再看 vt. 促進(jìn)，提升，升遷; 發(fā)起; 促銷	聯(lián)想記憶 X 單詞promote 聯(lián)想記憶： pro向前，mote動(dòng)－向前動(dòng)－促進(jìn)
vital	['vaitl]	想一想再看 adj. 至關(guān)重要的，生死攸關(guān)的，有活力的，致命的	聯(lián)想記憶 X 單詞vital 聯(lián)想記憶： vit生命，al：極其重要的；充滿活力的
efficiency	[i'fiʃənsi]	想一想再看 n. 效率，功率	聯(lián)想記憶 X 單詞efficiency 聯(lián)想記憶： ef出+fic做…做出事情…有效率+iency表名詞“性質(zhì)，狀態(tài)”，ence的變體→效率
budget	['bʌdʒit]	想一想再看 n. 預(yù)算 vt. 編預(yù)算，為 ... 做預(yù)算
enlarge	[in'lɑ:dʒ]	想一想再看 v. 擴(kuò)大，增大