您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.貫穿了整個中國歷史:可翻譯為throughout its history。
2.這種情況給中國帶來了巨大壓力:“情況”可用situation表示;“給中國帶來了巨大壓力”可譯為put many pressures on China。
3.中國已經采取了增加農業預算、擴大投資和提高能源效率等措施來減緩這種壓力:“中國已經…來…”即“中國已經做了很多努力來…”，故可翻譯為 Efforts have been made by China to...; “增加農業預算”可譯為 increase the budget for agriculture；“擴大投資”可譯為enlarge investments; “提高能源效率”可譯為promote energy efficiency
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| relieve | [ri'li:v] |
想一想再看 v. 減輕，救濟，解除 |
聯想記憶 | |
| population | [.pɔpju'leiʃən] |
想一想再看 n. 人口 ，(全體)居民，人數 |
聯想記憶 | |
| strain | [strein] |
想一想再看 n. 緊張，拉緊，血統 |
||
| promote | [prə'məut] |
想一想再看 vt. 促進，提升，升遷; 發起; 促銷 |
聯想記憶 | |
| vital | ['vaitl] |
想一想再看 adj. 至關重要的，生死攸關的，有活力的，致命的 |
聯想記憶 | |
| efficiency | [i'fiʃənsi] |
想一想再看 n. 效率，功率 |
聯想記憶 | |
| budget | ['bʌdʒit] |
想一想再看 n. 預算 |
||
| enlarge | [in'lɑ:dʒ] |
想一想再看 v. 擴大，增大 |
評論
打印
