真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第226期:全球化

時間:2015-03-27 17:01:23 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.它發(fā)端于國際間視角、產(chǎn)品、理念以及其他文化領(lǐng)域的互換:“發(fā)端于”可用 originate from表達；“國際間視角”可翻譯為international view; “互換”可翻譯為 exchange。
2.世界制造業(yè)中心:可翻譯為the center of the world manufacturing。
3.我們也面臨著如何在全球化進程中既要發(fā)展經(jīng)濟，又要傳承優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的問題:“面臨”可譯為be confronted with;“全球化進程中”可翻譯為in the process of globalization;“傳承優(yōu)秀文化傳統(tǒng)”可翻譯為 inherit our excellent cultural traditions。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
originate	[ə'ridʒineit]	想一想再看 vt. 發(fā)起 vi. 開始 [計算機	聯(lián)想記憶 X 單詞originate 聯(lián)想記憶： orig升起，開始+in→[生命]開始→起源；出身+ate→起源，發(fā)生
integration	[.inti'greiʃən]	想一想再看 n. 綜合，集成，同化
arena	[ə'ri:nə]	想一想再看 n. 競技場	聯(lián)想記憶 X 單詞arena 聯(lián)想記憶： a一個，re拼：熱，na讀：鬧。一個熱鬧的地方。大家看過《角斗士》吧！那里的古羅馬競技場多熱鬧呀！不僅有人人斗，人獸斗，還有群毆。
inherit	[in'herit]	想一想再看 v. 繼承，遺傳
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社會的，社交的 n. 社交聚會
exchange	[iks'tʃeindʒ]	想一想再看 n. 交換，兌換，交易所 v. 交換，兌換，交
trend	[trend]	想一想再看 n. 趨勢，傾向，方位 vi. 傾向，轉(zhuǎn)向	聯(lián)想記憶 X 單詞trend 聯(lián)想記憶：源于：tend（v 趨向；照管）