請將下面這段話翻譯成英文:
展望國內外形勢,我們可以說未來的五到十年是一段對我國經濟和社會發展來說極為重要的時期。世界新科技革命發展勢頭迅猛。經濟全球化趨勢增強。許多周邊國家正在加快本國發展。所有這些既對我們提出了嚴峻的挑戰,同時也為我們提供了努力迎頭趕上并實現跨越式發展(leap-forward development)的機遇。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
展望國內外形勢,我們可以說未來的五到十年是一段對我國經濟和社會發展來說極為重要的時期。世界新科技革命發展勢頭迅猛。經濟全球化趨勢增強。許多周邊國家正在加快本國發展。所有這些既對我們提出了嚴峻的挑戰,同時也為我們提供了努力迎頭趕上并實現跨越式發展(leap-forward development)的機遇。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
accelerating | [æk'sæləreitiŋ] |
想一想再看 adj. 加速的,促進的,催化的 動詞accelerat |
||
revolution | [.revə'lu:ʃən] |
想一想再看 n. 革命,旋轉,轉數 |
聯想記憶 | |
trend | [trend] |
想一想再看 n. 趨勢,傾向,方位 |
聯想記憶 | |
opportunity | [.ɔpə'tju:niti] |
想一想再看 n. 機會,時機 |
||
strengthen | ['streŋθən] |
想一想再看 v. 加強,變堅固 |
聯想記憶 | |
social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的,社交的 |
||
strive | [straiv] |
想一想再看 vi. 奮斗,努力,力求 |
||
challenge | ['tʃælindʒ] |
想一想再看 n. 挑戰 |
||
severe | [si'viə] |
想一想再看 adj. 劇烈的,嚴重的,嚴峻的,嚴厲的,嚴格的 |
聯想記憶 | |
extremely | [iks'tri:mli] |
想一想再看 adv. 極其,非常 |
聯想記憶 |