真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第213期:市場經(jīng)濟

時間:2014-12-02 18:01:26 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中國經(jīng)濟被稱為“發(fā)展中的市場經(jīng)濟”。發(fā)展中的市場經(jīng)濟是指經(jīng)濟的重點放在勞動力、商品和服務領域，并由供需關系決定。中國經(jīng)濟在過去幾年中一直呈增長態(tài)勢，每年平均增長率約為10%。因為經(jīng)濟的持續(xù)發(fā)展，中國的貧困率已經(jīng)降低。在過去30年里，人均收入(per capita income)增長超過了8%。由于2008年的經(jīng)濟變遷，許多私營企業(yè)被迫倒閉。正是由于這個原因，國有經(jīng)濟必須要發(fā)展。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
expand	[iks'pænd]	想一想再看 v. 增加，詳述，擴展，使 ... 膨脹， v	聯(lián)想記憶 X 單詞expand 聯(lián)想記憶： ex出，pand展開－展開出去－擴大
supply	[sə'plai]	想一想再看 n. 補給，供給，供應，貯備 vt. 補給，供	聯(lián)想記憶 X 單詞supply 聯(lián)想記憶： sup在下面+ply重疊，折疊→重疊下去→供應[下去]，補給
emphasis	['emfəsis]	想一想再看 n. 強調，重點
poverty	['pɔvəti]	想一想再看 n. 貧困，貧乏