真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第212期:節能產業

時間:2014-11-26 16:15:23 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中國將加速節能產業的發展，使其到2015年成為國民經濟的支柱產業。國務院(the State Council)曾在一份聲明中承諾要推進技術創新,擴大人們對節能產品的需求，推動壞保服務產業的發展。國務院表示,節能產業的產出價值到2015年將達到4.5萬億元,平均年增長15%。政府將起主導作用，并允許非國有資本投資節能項目。中國已承諾到2020年，將每單位GDP的碳排放量在2005年的基礎上減少40%—45%。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
committed	[kə'mitid]	想一想再看 adj. 獻身于某種事業的，委托的	聯想記憶 X 單詞committed 聯想記憶： com共同，mitted讀：覓他的：一大堆人共同覓他的，說明我們對他很忠心，一定要找他回來，比如：老管丟了，我們就要覓他，因為這是我們的本職工作，我們要盡忠。Com共同，mit（麻省理工）：要想考上MIT，GRE就是你的本職工作，你要對它盡忠。
pillar	['pilə]	想一想再看 n. 柱子，支柱，核心(人物) vt. 用柱支
statement	['steitmənt]	想一想再看 n. 聲明，陳述	聯想記憶 X 單詞statement 聯想記憶： state站，立+ment→站著說話→聲明；陳述
innovation	[.inəu'veiʃən]	想一想再看 n. 創新，革新	聯想記憶 X 單詞innovation 聯想記憶： novation（n 更新）；novel（n 小說adj 新奇的；新穎的）
expand	[iks'pænd]	想一想再看 v. 增加，詳述，擴展，使 ... 膨脹， v	聯想記憶 X 單詞expand 聯想記憶： ex出，pand展開－展開出去－擴大
boost	[bu:st]	想一想再看 vt. 推進，提高，增加 n. 推進，增加	聯想記憶 X 單詞boost 聯想記憶： boo讀：不，st＝ST一種比較面的股票。既然不是ST，股價就可以增加，提高。