真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第211期:貿(mào)易大國

時間:2014-11-25 16:11:13 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

中國是僅次于美國的全球第二大貿(mào)易國，出口量占全球第一，進口量占全球第二。自2001年加入世貿(mào)組織以來，中國在世界貿(mào)易中所占份額已經(jīng)翻了一番。中國占全球商品出口貿(mào)易的10.38%，占商品進口貿(mào)易的9.43%。對全球許多國家來說，中國已迅速成為他們最重要的雙邊貿(mào)易伙伴(bilateral trade partner)。但人們仍然關注中國和他國之間巨大的貿(mào)易不平衡問題。貿(mào)易摩擦也在日益增加。盡管如此，中國加入世貿(mào)組織確保了中國將仍然是國際貿(mào)易中重要的一員。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
partner	['pɑ:tnə]	想一想再看 n. 搭檔，伙伴，合伙人 v. 同 ... 合	聯(lián)想記憶 X 單詞partner 聯(lián)想記憶： part部分+ner人→合作伙伴
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的	聯(lián)想記憶 X 單詞global 聯(lián)想記憶：北京有一個global的廳
entry	['entri]	想一想再看 n. 進入，入口，登記，條目
nonetheless	[.nʌnðə'les]	想一想再看 adv. 盡管如此(仍然)
figure	['figə]	想一想再看 n. 圖形，數(shù)字，形狀; 人物，外形，體型 v	聯(lián)想記憶 X 單詞figure 聯(lián)想記憶： fig做，制作+ure →做出的狀態(tài)→形象，人物