真題

英語四級翻譯訓練每日一題附答案和講解第210期:世界工廠

時間:2014-11-17 17:30:36 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

1.相符:可譯為conform to.
2.國有企業:可用state-owned enterprises表達。
3.依賴:可譯為reliance。
4.國有經濟:可翻譯為state-owned economy。
5.監管機構:可用regulator表達。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
security	[si'kju:riti]	想一想再看 n. 安全，防護措施，保證，抵押，債券，證券
supervision	[.sju:pə'viʒən]	想一想再看 n. 監督，管理
nonetheless	[.nʌnðə'les]	想一想再看 adv. 盡管如此(仍然)
administration	[əd.mini'streiʃən]	想一想再看 n. 行政，管理，行政部門	聯想記憶 X 單詞administration 聯想記憶： ad+(mini小+ster→小人→古代大臣稱自己是“小人”→部長，大臣)→做部長→管理，治理+ation→行政，管理
reliance	[ri'laiəns]	想一想再看 n. 信賴，所信賴的人或物	聯想記憶 X 單詞reliance 聯想記憶： rely依靠+ance表名詞，“性質，狀況”→信賴
commission	[kə'miʃən]	想一想再看 n. 委員會，委托，委任，傭金，犯罪 vt.	聯想記憶 X 單詞commission 聯想記憶： com共同，miss＝mit送－共同送東西到指定處－委托com共同，mission（n 使命，任務）－受了別人的委托，說明你得到了別人的信任，所以這是一種使命。
conform	[kən'fɔ:m]	想一想再看 vt. 使一致，遵守，使順從 vi. 一致，符	聯想記憶 X 單詞conform 聯想記憶： con共同+form形狀→形式共同→一致→使一致；遵從
promote	[prə'məut]	想一想再看 vt. 促進，提升，升遷; 發起; 促銷	聯想記憶 X 單詞promote 聯想記憶： pro向前，mote動－向前動－促進
expanding	[iks'pændiŋ]	想一想再看擴展的，擴充的