您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第195期:中國神話故事

時間:2014-11-05 16:53:41 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

1.神話人物:可譯為mythological figures。
2.系統的家譜:可譯為systematic genealogy。其中systematic意為系統的，是system的形容詞形式。
3.其中尤為顯著的是它的尚德精神:將此句譯為定語從句among which the spirit of esteeming virtue is particularly significant,承接前一句，可以使譯文結構更加緊湊，邏輯更加清晰。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
criterion	[krai'tiəriən]	想一想再看 n. 標準，準則	聯想記憶 X 單詞criterion 聯想記憶： crit判斷，區分，評判－判斷的標準
distinct	[dis'tiŋkt]	想一想再看 adj. 獨特的，不同的，明顯的，清楚的	聯想記憶 X 單詞distinct 聯想記憶：在拉丁語中原是distinguish（v 區別；辨別）的過去分詞
prominent	['prɔminənt]	想一想再看 adj. 杰出的，顯著的，突出的	聯想記憶 X 單詞prominent 聯想記憶： pro前，min突出，ent－杰出的
systematic	[.sisti'mætik]	想一想再看 adj. 有系統的，分類的，體系的	聯想記憶 X 單詞systematic 聯想記憶： system（n 系統），atic
genealogy	[,dʒi:ni'ælədʒi]	想一想再看 n. 宗譜；家系；血統；系譜學	聯想記憶 X 單詞genealogy 聯想記憶： gene基因，alogy學科一研究基因起源的科學－家系學
morality	[mə'ræliti]	想一想再看 n. 道德，美德，品行，道德觀
virtue	['və:tju:]	想一想再看 n. 美德，德行，優點，貞操	聯想記憶 X 單詞virtue 聯想記憶：源于：virtues（n 美德天使：九級天使中的第五級）
mythology	[mi'θɔlədʒi]	想一想再看 n. 神話，神話學，神話集	聯想記憶 X 單詞mythology 聯想記憶： myth寓言+ology學科→神話學
affected	[ə'fektid]	想一想再看 adj. 受影響的，受感動的，受疾病侵襲的 adj. 做	聯想記憶 X 單詞affected 聯想記憶：受到好的affect影響就充滿愛affection，受到不好的影響affect就學會假裝affected
plot	[plɔt]	想一想再看 n. 陰謀，情節，圖，(小塊)土地， v. 繪