您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
景泰藍(Jingtailan)藝術是雕刻、繪畫和塑瓷(porcelain making)的獨特融合。據說景泰藍于元朝時誕生于北京，現存最古老的景泰藍就造于元朝。但是景泰藍在明朝時經歷了巨大的變革。那時，人們認為景泰藍最為復雜。然而，由于熔銅技術 (copper-melting techniques)的偉大發明，景泰藍于清朝時達到頂峰。用景泰藍能夠制成大件物品，如花瓶、其他器皿和裝飾品，也能制成小物品，如耳環、手鐲或筷子。新中國成立以來，涌現出了很多新品種的景泰藍，在國內外享有很高的聲譽。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| originate | [ə'ridʒineit] |
想一想再看 vt. 發起 |
聯想記憶 | |
| combination | [.kɔmbi'neiʃən] |
想一想再看 n. 結合，聯合，聯合體 |
聯想記憶 | |
| extant | [eks'tænt] |
想一想再看 adj. 現存的 |
聯想記憶 | |
| unique | [ju:'ni:k] |
想一想再看 adj. 獨一無二的，獨特的，稀罕的 |
聯想記憶 | |
| complicated | ['kɔmplikeitid] |
想一想再看 adj. 復雜的，難懂的 |
||
| porcelain | ['pɔ:slin] |
想一想再看 n. 瓷器，瓷 |
聯想記憶 | |
| sculpture | ['skʌlptʃə] |
想一想再看 n. 雕塑 |
||
| reputation | [.repju'teiʃən] |
想一想再看 n. 聲譽，好名聲 |
聯想記憶 | |
| decorative | ['dekərətiv] |
想一想再看 adj. 裝飾的，可作裝飾的 |
評論
打印
