您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
白蛇傳(Legend of the White Snake)是中國古代民間流傳的最著名的故事之一。故事說，因渴望人間生活，白蛇來到人間，與書生許仙結婚。然而，這樁姻緣遭到僧人法海的反對。于是法海將白蛇困于西湖岸邊的雷峰塔(Leifeng Pagoda)下。這個故事發生于杭州西湖邊上。直到今天，觀賞景點時，游客仍會想起白蛇的故事。白蛇傳源于唐代和五代十國時期(the Five Dynasties and Ten Kingdoms)， 明清時流傳下來。后來，這個故事的影響越來越大，成了中國廣為人知的故事。另外，白蛇傳在其他國家得以流傳，如日本、朝鮮、越南和印度。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| expanding | [iks'pændiŋ] |
想一想再看 擴展的，擴充的 |
||
| incarcerate | [in'kɑ:səreit] |
想一想再看 vt. 監禁，幽閉 |
聯想記憶 | |
| legend | ['ledʒənd] |
想一想再看 n. 傳說，傳奇 |
聯想記憶 | |
| experienced | [iks'piəriənst] |
想一想再看 adj. 有經驗的 |
||
| opposed | [ə'pəuzd] |
想一想再看 adj. 反對的，敵對的 v. 和 ... 起沖突，反抗 |
||
| longing | ['lɔŋiŋ] |
想一想再看 n. 渴望，憧憬 adj. 渴望的 |
聯想記憶 |
評論
打印
