您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
秧歌(Yangko dance),也稱“扭秧歌”，是中國最具代表性的民間舞蹈，也是歌唱藝術和舞蹈藝術的獨特融合。秩歌源于插秧(rice seedling transplanting)和犁地等農業勞動，與很久以前崇拜農神(farming god)、祈求豐收的歌曲有關。受農耕歌、民歌、民間功夫等影響，秧歌成為一種民間歌舞。秧歌不僅是表演藝術，也是自娛自樂的活動。只要有盛大節日，人們就會組織秧歌比賽和秧歌表演。由于其歡樂的場面和生動的表演形式，秧歌受到男女老少的普遍歡迎。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| plough | [plau] |
想一想再看 n. 犁，耕地 |
||
| worship | ['wə:ʃip] |
想一想再看 n. 崇拜，愛慕，做禮拜 |
||
| cheerful | ['tʃiəfəl] |
想一想再看 adj. 高興的，快樂的 |
||
| vivid | ['vivid] |
想一想再看 adj. 生動的，鮮艷的，栩栩如生的 |
||
| popular | ['pɔpjulə] |
想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的 |
聯想記憶 | |
| scene | [si:n] |
想一想再看 n. 場，景，情景 |
||
| seedling | ['si:dliŋ] |
想一想再看 n. 幼苗 |
聯想記憶 | |
| combination | [.kɔmbi'neiʃən] |
想一想再看 n. 結合，聯合，聯合體 |
聯想記憶 | |
| representative | [repri'zentətiv] |
想一想再看 adj. 代表性的，代議制的，典型的 |
||
| organize | ['ɔ:gənaiz] |
想一想再看 v. 組織 |
評論
打印
