您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第188期:京劇

時間:2014-10-20 15:27:02 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

京劇(Peking Opera)被視為中國的國劇，有著悠久的歷史和完整的舞臺表演體系。它最初是安徽省的一種地方劇。京劇吸收了其前身的各種元素，如唱歌、跳舞和雜技，并在語言和演唱風格上為北京觀眾做了調整。隨著時間的推移，京劇在全國各地廣受歡迎，成為中國舞臺上最流行、影響力最大的戲劇形式。表演者使用肢體語言表示動作，如開門關門、爬上或走下一座建筑物或一座山。憑借這種技巧，京劇可以把一個小舞臺變成整個世界。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
dramatic	[drə'mætik]	想一想再看 adj. 戲劇性的，引人注目的，給人深刻印象的	聯想記憶 X 單詞dramatic 聯想記憶： drama戲劇+tic表形容詞，通常放在一個名詞前，“與…相關的，…的”→戲劇性的
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的	聯想記憶 X 單詞popular 聯想記憶： popul人民+ar…的→流行的
predecessor	['pri:disesə]	想一想再看 n. 前輩，前任，原有事物	聯想記憶 X 單詞predecessor 聯想記憶： pre前，de，cess走，or人：在前面走的人－前輩
adapt	[ə'dæpt]	想一想再看 vt. 使適應，改編 vi. 適應，適合	聯想記憶 X 單詞adapt 聯想記憶： ad一再＋apt適應，能力→一再適應〔環境〕→使適應，適應(環境)
popularity	[.pɔpju'læriti]	想一想再看 n. 普及，流行，名望，受歡迎	聯想記憶 X 單詞popularity 聯想記憶： popular流行+ity→大眾性；流行
performance	[pə'fɔ:məns]	想一想再看 n. 表演，表現; 履行，實行 n. 性能，本	聯想記憶 X 單詞performance 聯想記憶： perform表演+ance→表現；表演
absorbed	[əb'sɔ:bd]	想一想再看 adj. 一心一意的；被吸收的 v. 吸收；使全神貫注（
opera	['ɔpərə]	想一想再看 n. 歌劇 n. 挪威Opera軟件公司的瀏覽	聯想記憶 X 單詞opera 聯想記憶： a和o結尾的都是藝術單詞，源于意大利
influential	[.influ'enʃəl]	想一想再看 adj. 有權勢的，有影響的 n. 有影響力的