您現在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓練每日一題附答案和講解第189期:面條

時間:2014-10-22 15:58:40 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

面條并不是中國飲食的專利。在面條發明者的問題上，中國人和意大利人相爭了多年。其實面條是世界性的大眾食品，許多民族都有獨特的制作方法，僅是中國面條的做法就有成百上千種。面條在中國歷史悠久，分布甚廣。面條制作簡單，并可根據個人的口味和地方習慣，加入不同佐料(condiments)制成咸面、甜面、辣面以及牛奶、雞蛋、番茄等多種面條，并可采用煮、蒸、炒、拌等多種烹調方法，因此很受消費者歡迎。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
salty	['sɔ:lti]	想一想再看 adj. 咸的	聯想記憶 X 單詞salty 聯想記憶： salt鹽+y→咸的
exclusive	[iks'klu:siv]	想一想再看 adj. 獨占的，唯一的，排外的 n. 獨家新	聯想記憶 X 單詞exclusive 聯想記憶： ex+clus關閉+ive→排他的；專有的
flavor	['fleivə]	想一想再看 n. 滋味，香料，風格 vt. 加味于
popular	['pɔpjulə]	想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的	聯想記憶 X 單詞popular 聯想記憶： popul人民+ar…的→流行的
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨一無二的，獨特的，稀罕的	聯想記憶 X 單詞unique 聯想記憶： uni一個，que表形容詞－獨特的
debate	[di'beit]	想一想再看 n. 辯論，討論 vt. 爭論，思考	聯想記憶 X 單詞debate 聯想記憶： bate打，擊－互相打擊－辯論